дешевых преобразователей ethernet-RS485 не найдете, совмещайте "приятное с полезным" самую мелкую и дешевую панель берите с серверной по локалке а с модулями по последовательному порту, а обслуживающему персоналу печенька в виде визуализации