На почте Yandex попробуйте указать порт 587, вместо 465. У нас отправляется корректно.