понял. пока что решил проблему так: архивируем по отдельности как положено, на тренд добавлем 2 тега архивный и текущий. задаём для них одинаковые графические настройки, чтобы они накладывались друг на друга и выключаем в настройках тренда дорисовку констант. Таким образом на тренде всё выглядит единым целым. Решение, конечно, технически некрасивое, но работает.