Если данные ходят между ПЛК, но на мастере криво отображаются, то проверьте параметр Byte Sequence в параметрах модуля Universal Modbus Device в конфигурации ПЛК-мастера