Ну с библиотекой я справлюсь. Основной вопрос в том, почему не работает запрос от Modbus мастера, реализованный "штатными" средствами. На форуме есть несколько тем об этом и везде ссылка на вышеуказанный пример.