В этом окне устройства и не появятся. Сначала добавьте модуль ModBus Com, потом дочерний по отношению к нему ModBus Master, а уже дочерним по отношению к мастеру можно добавить наши шаблоны.
Например вот так:
forum.png
На форуме был документ в котором расписывалось как работать с ModBus в CDS 3.5. Ничего не меняется. Просто вместо ModBus Slave'a Вы добавляете наш шаблон.
Либо же Вы можете проверить наличие устройств выполнив команды меню "Tools-Device Repository" и проверить узел "Fieldbuses - Modbus - Modbus Serial Slave" после перезапуска CDS.
Прошу прощения, у меня CDS английский.





