У панели СП270 два порта Download и PLC для каждого порта можно использовать RS485 http://www.owen.ru/forum/showthread.php?t=14367
К одному порту, например PLC, подключаете модуль ввода с датчиком температуры. По этому порту панель будет мастером.
Ко второму порту (Dowload) подключаетесь из SCADA. По этому порту панель будет слейвом.
В проекте для СП270 то, что причитали из модуля ввода копируете в в какие-либо регистры PSW, и SCADA сможет эти регистры прочитать http://www.owen.ru/forum/showthread.php?t=14257