А разве проблема создать два Universal Modbus device устройства с одним адресом и в одном настроить только регистры чтения, а в другом только регистр записи ? разве запрещено ?
Именно это и предложил попробовать capzap. Спасибо ! Если сегодня успею попробовать, то обязательно отпишусь.