Добрый день.
1. Редактор стилей не позволяет создавать новые элементы.
2. Насколько я знаю - иконку элемента через стиль поменять нельзя.
3. По описанию - неясно, что вы делаете и с какой целью, так что не могу дать какой-либо комментарий.
По стилям визуализации могу порекомендовать только эту статью:
https://oscat.ru/?p=352