У него есть общепринятое название "гидроклапан".
Собственно, цитата по википедии: Гидроклапан (гидравлический клапан) — это гидроаппарат, предназначенный для регулирования параметров потока жидкости путём изменения проходного сечения гидроаппарата за счёт изменения положения запорно-регулирующего элемента под воздействием потока жидкости
В унитазе стоит кран, закрываемый механически поплавком. Его минус - усилие которое нужно для регулировки пропорционально производительности. То есть чтобы набрать бак унитаза достаточно 5 литров в минуту. А чтобы набирать бочку на водораздаче, нужно 5 литров в секунду, и там уже нецелесообразно ставить такой кран потому что для его закрытия один только поплавок потребуется водоизмещением как у плота)
Поэтому ставится как раз такой вот гидроклапан, сток из-под мембраны которого делается через обычный туалетный краник с поплавком.
Ну и как подобный клапан может поддержать например заданный уровень в ёмкости, боюсь Вы пытаетесь повернуть развитие вспять, хотя и не исключаю, может где и такого достаточно или лучшего не видели!
Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы. Бог каждому посылает проблемы по его силам. Так что одно из двух. Либо ты можешь-таки
справиться с проблемами, либо это не твои проблемы.