Зачем тогда ставить резистор внутрь, если надо последовательно всё равно ставить? Просто сейчас непонятно, ставить резистор, чтобы набрать требуемые 500 Ом для датчика 4...20 мА или просто подключать датчик ко входу без дополнительного резистора?
Последовательно с датчиком ставят для уменьшения рассеиваемой мощности выходного элемента, может у вас написано не более 500 Ом, тогда и ставить ничего дополнительно не обязательно!
Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы. Бог каждому посылает проблемы по его силам. Так что одно из двух. Либо ты можешь-таки
справиться с проблемами, либо это не твои проблемы.