Хочу дополнить:
1. В данный момент контроллер тестируется в домашних условиях. В прямом смысле слова (дома). Какие могут быть помехи?
2. Пробовал делать соединение и по 485-му, и по 232-му. В обоих случаях ошибка проскакивает.
3. Вот концовки пакетов на три номера:
004000431043E04420435002E
004300431043E04420435002E
004300431043E04420435002E
---^-------------------------

Видно, что на первый номер вместо 3-ки передается 0. В данном случае это и есть то СМС с иероглифом.

Поэтому и предполагаю, что ошибка в библиотеке.
Более того, Харьковский офис подтвердил ошибку в библиотеке, только не дал никаких гарантий ее исправления.

Свою библиотеку сейчас писать нет времени, поэтому и спросил пароль, возможно быстрее исправлю ее сам...