Раз в CS вы читаете нормально, а на экране кракозябры это значит что в программе у вас сообщение в формате STRING а на экран необходимо сконвертировать в WSTRING.