Формат вывода сообщений

[SCADAMaster]

1. Можно ли разработчику изменить тексты сообщений MasterSCADA для системы, компьютера, встроенного функционального блока?

Нет, стандартные сообщения изменить нельзя.

2. Можно ли настроить формат представления Источника и Объекта в сообщениях и журналах?

В окне сообщения изменить формат представления нельзя.
В журналах можно использовать дополнительные столбцы. Например активировать столбец "Комментарий" или "Описание" и у нужной вам переменной, на закладке "Общие" прописать в данных полях нужный вам текст.
Имена столбцов можно переименовывать.