Проблема с отображением прикреплённых картинок на форуме

Я тут заметил, что у меня прикреплённые картинки на форуме не видно. Выглядит вот так:

Вложение 16992

Проблема видится в том, что на форуме я сижу под адресом http://owen.ru/forum/ в то время как вложения вставляются с адресом http://www.owen.ru/forum

Такого быть не должно. Поставьте автоматический редирект на адрес с www, а лучше сделайте так, чтобы адреса вложений совпадали с адресом, по которому заходят пользователи. Ну и обязательное примечание для недовольных недовольными: я-то у себя закладку исправлю, конечно; но многие другие будут гадать, в чём проблема.

А вообще скрывать вложения от незарегистрированных пользователей — жмотство. Никогда не понимал.