Странно, для всех этих преобразователей в ядре есть драйвера и загружаются при помощи udev когда обнаруживается устройство.
Скажите какой именно у вас преобразователь ? cp2102 ? поищу такой и постараюсь проверить на ПР200 на следующей неделе.
Собственно сами можете проверить скачав socat и настроив TCP сервер для ком порта и опросить что нибудь удаленно.
Вполне возможно в коде питона и нет управления портом, как в других, типа socat, remserial и так далее.