https://www.ardsoft.ru/mEmulator.html
Скачай модбас эмулятор, запусти на нём modbus tcp сервер с несколькими регистрами. Пропиши это в овен сервере.
Потом мс4д подключи к серверу.
Я не знаю что там у тебя... Брандмауэр выключи. Если есть антивирус, может он блокирует какой порт. Это не проблема мс4д, что-то не так у тебя с ПК.
PS Скрины в твоём посте не загрузились, а там не понятно, заработало или нет...

