Вопрос по терминологии: работа насоса «на себя»?

[Yegor]

Здравствуйте! Как называется ситуация, когда насос вместо того, чтобы откачивать воздух из камеры, просто гоняет по кругу атмосферу из-за открытой крышки этой камеры? Можно как официальные, так и неофициальные варианты (за исключением очевидного «жопа» и т.п.). Спасибо!

[Terrano1992]

Не думаю, что у этой ситуации есть какое-то специальное название. Но если это нужно для выдачи сообщения на панель оператора - наверное, проще всего будет написать "камера не герметизирована"...

[Yegor]

Спасибо, однако камера может быть негерметизированной в совершенно других ситуациях и запутывать оператора не хочется.