Вопрос по переводу строки снят: str := CONCAT(str, "$R$L"). Достаточно было залянуть в раздел "Строковые константы" в справочнике