У Овен проблема с сертификатом сервера. Используя RapidScada и клиент OPC UA я получаю ошибку, которая возвращается из библиотеки OPC.UA.Client (проверил уже отладчиком).
Откуда конкретно не стал дальше разбираться, скорее далее из недр Opc.Ua.Security.Certificates.dll

Если вы используете Node Red, то скорее всего там библиотеки под JS от OPC Faundation.

Так же не подключаются Prosys OPC UA Browser и подключается с игнорированием сертификатов UA Expert.
В общем при использовании библиотек от OPC штатных и примеров кодов от них вы вряд ли заведете клиента без костылей.